Une jeune tessinoise a quitté Berne en 1935 pour suivre sa famille en Italie. Maria Paola entamera une correspondance suivie avec sa cousine restée au pays natal. En filigrane, cette correspondance fictive retrace les dix dernières années du fascisme telles que Maria Paola les a vécues à Naples, Milan et Côme. Le récit s’inspire très largement des souvenirs racontés par la mère de l’auteur. Elle fut témoin bien involontaire d’événements qui ont marqué le destin de l’Italie avant et pendant la guerre.

…nous avons fait de la course d’orientation en forêt. C’était sportif et sympathique. Il y avait, le matin, trois ateliers. Le premier consistait à faire une mini course d’orientation dans un petit rectangle. Le deuxième et le troisième, c’était du repérage de balises. L’après-midi, nous avons fait une course chronométrée. Nous nous sommes bien amusés ! Samuel, Julien et Lélio

Cela a déjà été dit et redit, mais, apparemment insuffisamment répété : le conducteur qui, après un accident ou un incident de la circulation doit s’attendre à un possible retrait de son permis de conduire, doit manifester sa contestation déjà lors de l’examen de sa situation sur le plan pénal, notamment en s’opposant à une procédure simplifiée. à défaut, l’autorité administrative qui traitera de l’opportunité d’un retrait de permis aura beau jeu de prétendre que l’intéressé a déjà admis les faits.